N: -"Jeg blir nok en jente når jeg blir stor".
(och mamma som tycker hon hör något som låter som besvikelse i dotterns röst säger:)
- "Ja, du blir nog det. Är det inte bra att vara en flicka då?"
N: -"Jo, men jeg skulle gjerne vilje ha sånne der oransje bukser, sånne som pappa har. Og en sånn der som man har på hodet, en sånn der hjelm. Og en motorsag. En sånn som pappa kjøpte..."
(och mamma som här ser sin möjlighet att lära barnet några grundläggande tankar om jämlikhet säger:)
- "Men du kan också ha en motorsåg! Man måste inte vara en pojke för att ha en motorsåg. Man måste vara vuxen, för barn får inte ha motorsågar. Men flickor kan också använda motorsågar när de blir stora.
N: - " Jaa! Så bra! Da kan jeg bli en mamma, sånn som deg. Og ha sånne bukser, og sånn hjelm, og en motorsag".
(och dotterns röst klingar ivrigt av glädje och mamman känner sig lycklig över att få få lära dottern att flickor såklart kan ha egna motorsågar. Samtalet avslutas med följande replik:)
N: Mamma, da vil jeg ha en rosa motorsag! Og rosa bukse, og rosa hjelm.
Ja. Just det.